海门市张謇研究会
收藏本站
 

云泥识小录(续)/徐俊杰

6
作者:徐俊杰来源:海门市张謇研究会网址:http://zhangjianyanjiu.com

云泥识小录(续)

□ 徐俊杰


29.定林访碑图

此图有二:一为《定林访碑图》,一为《定林访碑后图》。

光绪丙申(1896)年六月,安徽南陵人徐乃昌(字积馀,晚号随庵老人)观察与友朋遨游南京,诣江宁方山定林寺,寻陆游题名处,倩翁绶琪(字印若)绘成《定林访碑图》,题咏的有郑孝胥、张謇、缪荃孙、顾云,易顺鼎、王德楷等人。一般以为,后来此图遭乱失去。

辛亥革命后,1912年徐乃昌请汪洛年重绘《定林访碑后图》,樊增祥、沈曾植、郑孝胥、梁鼎芬、瞿鸿禨、陈三立、俞明震、缪荃孙、陈夔龙、胡嗣瑗等26人均有题跋。此图自2004年以来,多次露面于拍卖会,为人所熟知。

个中因缘,狄葆贤《平等阁诗话》云:“南陵徐积馀,宦游白下,好古甚笃。丙申之秋(实为六月——编者注),尝偕郑太夷诸名士诣定林寻陆务观题名处,倩人写《定林访碑图》行卷,题者甚众。”《艺风老人日记》光绪丁酉年(1897)十一月十九日载:“还积馀《定林访碑图》,并托售《北堂书钞》。”

《定林访碑后图》作者汪洛年图中所题识文,亦言其大略:“丙申六月雨中,节庵自头陀寺访随庵于白下,随庵约同太夷、葱石、夔笙游钟山,访放翁题名,今已十六年矣!翁君印若曾为绘《定林访碑图卷》,同人题咏殆遍,旧年九在留垞散失,随庵属余重绘征题,时节庵同在此也。壬子六月,洛年记于上海照清堂。”

所可奇者,人皆以为“遭乱失去”的《定林访碑图》如今依然完好存世,见藏于日本某博物馆。

前后两图,卷首均为张謇题名,而张謇《题徐积馀太守定林访碑图十二韵》见录于《张謇日记》,以后图补题而出现了两次。从文字上看,两图所题之《十二韵》略有出入,如:“为问”改作“为数”、“追陪”改作“追随”、“林壑”改作“陵壑”。《张謇日记》录者为第一次所题底本,与原迹有两字不同:“过客每潜焉”,原迹作“过客每潸然”;“夷吾今亦绝”,原迹作“夷吾今亦寂”。

后来张謇在给徐乃昌的信中,还提到“前定林访碑图诗‘沪梁老羁旅’,‘沪’字似误写,乞公注改。”观原迹,实为“泸”字(《日记》亦作“泸”),疑信之识读有误。张謇认为“泸梁”有误,故在《后图》中,改成了“雍梁”。

另外,后图中张謇新题之两首绝句,为《张謇全集》所未收者:

金陵久已无王气,甲子中兴亦堪忾。前年儿戏江上兵,破碎千门成一概。

图书散若飚转蓬,一卷得失真楚弓。只应务观镌名处,山色重重似画中。

令张謇意想不到的是,诗中所谓“一卷得失真楚弓”,如今并非楚弓楚得,而是楚弓竟为东瀛所得了。

(作者单位:本会)