云泥识小录（续）/徐俊杰

云泥识小录（续）

□ 徐俊杰

61. 信稿

《张謇全集》收录《张謇信稿》之函电，数量巨大。而信稿毕竟为信稿，在发出之时，有所改易，便属常事。

宣统三年九月十六日《致袁世凯电》在《时报》发表时就删了“美、法之人固极欢迎，即英、德、日、俄社会党人亦多鼓吹”一句，又删末句“近闻乘舆有他狩之说，果尔则公宜迅北入定京师，防外撼以固本根，采众论以定政体”，改以“唯公图之”代替。更有作废的，如民国三年《复吕道象函》则注有眉注：“未发，改函。”

因原稿多未标明日期，因而在收录时，编者加注“原件无日期，按《张謇信稿》顺序排列”者甚夥，粗略计之，有数百件之多。所系时间多至月之旬日，颇不易准确。如标时间为“民国七年（1918.11.下旬）”之《复蒋丙然函》，即《侨学杂志》1919年第1卷第1期所载之《张南通先生允充特别会员书》，前者并无落款，后者末署“张謇，七年十二月二十一日”，自可订其所误。

某些信稿虽已署时间款，也有不甚准确者。因稿本与实发件之间有时间差，实际发出时间往往滞后。查南通档案馆藏“张孝若及其他有关人士致吴寄尘的函电”所附张謇《十月十三日发电稿》，计有三件，后两件《张謇全集》据信稿均作十二日，第三件《张謇全集》则系于10月中旬。其中致“北京中西旅馆黄、钱、储、穆四君并转庄、张二公”电，内容也有更改。信稿作：“李督卒逝，未尝非废督之机，但时机似尚未熟，求贤则吴、冯，顺势则齐庶几。曷观察之。”发出稿改为：“李督卒逝，未尝非废督之机，但时机似尚未熟，李遗书保齐代理，顺势即齐，亦可免他人觊觎。已电府院，特闻。”其中变化，颇为耐人寻味。

62. 刘仁航

《吴稚晖全集》载有致厚生先生函，其中称“前昨弟在张垣，忽徐州名儒刘先生仁航特自北京莅止……故彼已自电于张季老……刘先生者，于学无不通，三教九流并能䌤文中所谓受张謇先生“礼侍”的刘仁航，其实就是《张謇全集》中提及的刘灵华，又名登瀛，字镜机，号灵华，江苏邳县人。刘出生于1881年，16岁中秀才；中年笃信佛教，一度赴印度游历，归国后，潜心著书。他提倡“坤化世界，复母性以怯雄杀”，自号“坤化博士”，认为“人群不如动物群，成人不如儿童，男劣于女”，想以女性社会为中心，组成一女政府，废兵去杀，配合优种，实现大同。郑逸梅说他“立论诡异，人家称他神经病，他却毫不在意”。1938年刘仁航在湖北宜昌遭日机轰炸辞世。缕。学虽驳，然笃厚博赡，真读书种子也。曾于南通为张季老所礼侍。近四五年，阎百川供奉之于山西图书馆。昨年彼忽耽清修，市隐宣南，布衣种菜，孺人浣濯，著书不辍。”

刘仁航与张謇的交往多在1919—1920年间，1919年3月20日，刘应邀来通在狼山观音院讲《法华经》，所谓“礼侍”之说，当指此事。

63. 经文

张謇传世手书条幅、中堂，以佛教经文为内容者不多。尝于拍卖品中见一条幅，所书为《佛垂般涅槃略说教诫经》中句：“当制五根，勿令放逸，入于五欲。譬如牧牛之人，执杖视之，不令纵逸，犯人苗稼。”其“五根”即“眼根、耳根、鼻根、舌根、身根”，以此加上意根，即所谓“心”，则称为六根。该经随后言：“此五根者，心为其主，是故汝等，当好制心。心之可畏，甚于毒蛇，恶兽、怨贼、大火越逸，未足喻也。譬如有人，手执蜜器，动转轻躁，但观其蜜，不见深坑；譬如狂象无钩，猿猴得树，腾跃踔踯，难可禁制，当急挫之，无令放逸。纵此心者，丧人善事，制之一处，无事不办。”

又见书《楞严经》句：“佛言见诸比丘，烧沈水香，香气寂然，来入鼻中。我观此气，非木、非空、非烟、非火”。为新昌县文物管理委员会藏品，三级文物，100×37cm，款署“张謇”，所钤为“张氏季子”白文印，不多见。

64. 九五福

胡君复《古今联语汇选》载张謇挽刘镛（1826—1899）联：“尝从公征年约分甲子期得二万六千七百旬以足；是曰有好德基受九五福兼寿富康宁考终命而全。”疑其“有”字有误，查全集作“予”，与“公”为对成工；但上下联分别在“年”“子”、“德”“五”后断句，读来拗口，又觉不妥。

《易·乾》：“九五，飞龙在天，利见大人。”“九五”代指帝位，而“基受九五”用于此处，显然不合适。如果标点后移一字，作“受九五福”，便可理解。《尚书·洪范》：“九、五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”重为标点如下：

尝从公征年约，分甲子期，得二万六千七百旬以足；

是曰予好德基，受九五福，兼寿富康宁考终命而全。

“德基”出《国语》：“夫德，福之基也，无德而福隆，犹无基而厚墉也，其坏也无日矣。”刘镛最重此“德基”，张謇《清通奉大夫工部郎中加五级南浔刘公墓志铭》中引用其名言曰：“吾甚惧夫多财之为患也，而施以禳之；禳而效则损患而得福，不效亦减怨。天地之道，复必有剥，吾知其终剥，而姑留余地使徐徐剥焉，犹吾治生之术也，奚世好施足云？”

至于上联“尝从公征年约”，大意是曾有人问刘公活多少岁便知足，末句“二万六千七百旬”便是对应的回答，这里的“旬”似应作“日”看，折算一下，大约74岁，正是刘镛的寿数。

（作者单位：本会）